Browsing by Author "Bilousko, Valentyna"

Now showing 1 - 20 of 23

Андрій Володимирович Стороженко – визначний дослідник історії Переяславщини
(ТОВ «Друкарня Рута», 2020) Білоусько, Валентина; Bilousko, Valentyna; Бузян, Галина; Buzian, Halyna
Автори розповідають про особистий внесок Андрія Володимировича Стороженка у дослідження Переяславщини. The authors talk about the personal contribution of Andriy Volodymyrovych Storozhenko to the study of Pereiaslav region.
Археолог та музеєзнавець Т.Г. Мовша (до 90-річчя від дня народження)
(Го "Молодіжна організація науковців України", 2014) Білоусько, Валентина; Bilousko, Valentyna
У статті висвітлюються сторінки життєвого шляху та наукові здобутки відомого дослідника культури давніх землеробів, музейника та пам’яткоохоронця Т.Г. Мовші.=The article tells about the life and scientifi c achievements of the famous explorer Tripoli culture, museum worker Tamara Movshа.
Археологія у Національному історико-етнографічному заповіднику «Переяслав»: біобібліографічний покажчик
(2018) Тетеря, Дмитро; Teteria, Dmytro; Білоусько, Валентина; Bilousko, Valentyna
У біобібліографічному покажчику представлено списки наукових праць у хронологічному порядку та короткі біографічні довідки співробітників археологічних підрозділів Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав».=The bibliographical index lists the scientific works in chronological order and brief biographical references of the employees of the archeological units of the National Historical and Ethnographic Reserve "Pereyaslav".
Вшанування пам’яті Т. Г. Мовші в Музеї трипільської культури НІЕЗ «Переяслав»
(2022) Білоусько, Валентина; Bilousko, Valentyna; Бузян, Галина; Buzian, Halyna
У статті подаються відомості про вшанування пам’яті відомої дослідниці археологічної культури ранніх землеробів Європи, племен трипільсько-кукутенської спільності, Т. Г. Мовші (1922–2003) у Музеї трипільської культури Національного історикоетнографічного заповідника «Переяслав». Наводяться біографічні дані вченої та коротка історія створення музею. The article provides information on tribute to Tamara Movsha (1922–2003), a well-known researcher of the archaeological culture of the early farmers of Europe, the tribes of the CucuteniTrypillia community, in the Museum of Cucuteni-Trypillia Culture of the National Historical and Ethnographic Reserve «Pereiaslav». Biographical data of the scientist and a brief history of the creation of the museum are given.
Відбитки тканин на кераміці трипільської доби із фондової збірки Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав»
(Домбровська Я. М., 2018-04-20) Білоусько, Валентина; Bilousko, Valentyna
У статті публікуються матеріали із фондової збірки НІЕЗ «Переяслав», що висвітлюють ткацтво за часів трипільської культури. The article contains the materials from the foundation of the national historical and ethnographical reserve «Pereiaslav». These materials deals with the Trypillian weaving.
Галина Бузян – талановита археологиня, музеєзнавець та пам’яткоохоронець
(ТОВ «Друкарня «Рута», 2022) Тетеря, Дмитро; Teteria, Dmytro; Прядко, Олександр; Priadko, Oleksandr; Білоусько, Валентина; Bilousko, Valentyna
У виданні вміщено нарис про життєвий та творчий шлях Галини Бузян. The publication contains an essay about the life and creative path of Halyna Buzian.
Два унікальні артефакти з поселення трипільської культури Косенівка
(Домбровська Я.М., 2017) Білоусько, Валентина; Bilousko, Valentyna; Бузян, Галина; Buzian, Halyna
Публікуються унікальні знахідки – біноклеподібний виріб та зооморфна посудина з поселення трипільської культури поблизу с. Косенівка Уманського р-ну Черкаської обл., які експонуються у музеї трипільської культури НІЕЗ «Переяслав». Published unique finds – binoculars product and zoomorphic vessel from Trypillia culture settlement near the village Kosenivka Uman district, Cherkassy region, which are exhibited in the museum Trypillia culture NHER «Pereyaslav».
Знаряддя праці для обробітку грунту в Музеї Трипільської культури НІЕЗ «Переяслав».
("Міленіум", 2008) Білоусько, Валентина; Bilousko, Valentyna
У статті публікуються знаряддя для обробітку грунту трипільської культури з фондової збірки НІЕЗ «Переяслав».= The article publishes tools for cultivation of soil of Trypillya culture from the stock collection of National Research Institute of Pereiaslav.
Меморіальні археологічні виставки на базі музею трипільської культури Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав»
(2021) Тетеря, Дмитро; Teteria, Dmytro; Білоусько, Валентина; Bilousko, Valentyna
У статті розглядаються питання, пов’язані зі створенням на базі Музею трипільської культури НІЕЗ «Переяслав» низки меморіальних археологічних виставок, та аналізуються їх особливості. Виставкові проєкти у період із 2003 по 2020 рр. створювалися до ювілейних дат найвизначніших вчених-археологів, які зробили значний внесок у вивчення культури Трипілля- Кукутень. The article considers issues related to the creation of a series of memorial archeological exhibitions in the Museum of Cucuteni-Trypillia Culture of National historical and ethnographic reserve «Pereiaslav», and analyzes their features. From 2003 to 2020 exhibition projects were created for the anniversary dates of prominent archaeologists who had made a significant contribution to the Cucuteni-Trypillia culture studies.
Микола Омелянович Макаренко – дослідник археологічних пам՚яток Переяславщини
(2022-04-18) Білоусько, Валентина; Bilousko, Valentyna; Бузян, Галина; Buzian, Halyna
У статті публікуються основні відомості з біографії та наукових досягнень видатного українського археолога, мистецтвознавця, музеєзнавця Миколи Омеляновича Макаренка (1877–1937). Основна увага приділена науковим розвідкам вченого по вивченню археологічних пам’яток Переяславщини. Представлено сторінки трагічного життєвого шляху вченого. The article publishes basic information from the biography and scientific achievements of outstanding Ukrainian archaeologist, art critic, museologist Mykola Makarenko (1877–1937). The main attention is paid to the scientific research of the scientist on the study of archeological sites of Pereiaslav region. Some episodes of his tragic life are presented.
Музей трипільської культури: історія створення та сучасність. Нарис.
(2017) Тетеря, Дмитро; Teteria, Dmytro; Білоусько, Валентина; Bilousko, Valentyna
У науково-популярному нарисі висвітлено історію створення та сучасний стан першого в Україні Музею трипільської культури, що нині входить до Національного історико-етнографічного заповідника "Переяслав". Видання розраховане на науковців, краєзнавців, студентів, учнів та поціновувачів давньої історії та музеєзнавства.=In a popular science essay, the history of the creation and the current state of the first Trypillian Culture Museum in Ukraine, now part of the Pereyaslav National Historical and Ethnographic Reserve, is covered. The publication is intended for scientists, local historians, students, students and connoisseurs of ancient history and museum studies.
Науково-освітній напрям у роботі Музею трипільської культури Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав».
(2017) Тетеря, Дмитро; Teteria, Dmytro; Білоусько, Валентина; Bilousko, Valentyna
Музей трипільської культури є одним із науково-дослідних підрозділів Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав». Ініціаторами та будівничими створення першого в Україні музею такого профілю виступили відомі науковці-музейники Михайло Сікорський та Тамара Мовша. Відкрито його у м. Переяславі- Хмельницькому 20 вересня 2003 р. The Museum of Tripoli Culture is one of the research museums subdivisions of the National Historical and Ethnographic Reserve "Pereyaslav". Initiators and builders of the creation of the first c Well-known scientists-museummen presented a museum of this profile to Ukraine Mykhailo Sikorskyi and Tamara Movsha. It was opened in Pereyaslav Khmelnytskyi on September 20, 2003.
Писанки за мотивами орнаментів трипільської культури: нові надходження до зібрання Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав»
(Видавничий дім журналу "Памятки України", 2019) Тетеря, Дмитро; Білоусько, Валентина; Teterya, Dmytro; Bilousko, Valentyna
У статті публікуються нові надходження до фондового зібрання Національного історико- етнографічного заповідника «Переяслав» писанок, виготовлених сучасними майстрами з використанням орнаментальних мотивів ранніх землеробів-трипільців. New contributions to the stock collection of Pereyaslav National Historical and Ethnographic Reserve are published in the article, made by modern craftsmen using the ornamental motifs of early Trypillian farmers.
Поселення трипільської культури Циблі-Узвіз на Лівобережжі Дніпра
("СКД", 2011) Бузян, Галина; Buzian, Halyna; Білоусько, Валентина; Bilousko, Valentyna
Публікуються матеріали досліджень поселення трипільської культури, відкритого у 1988 р. в ур.Узвіз-2,с. Циблі, Переяслав-Хмельницького р-ну Київської обл.=The research results of Trypillia settlement, found out in the village of Tsybli, Uzviz-2, Pereyaslav-Khmelnytsky district, Kyiv region in 1988, are published in the paper.
Розвідки на території Переяславщини
(2020) Прядко, Олександр; Priadko, Oleksandr; Тетеря, Дмитро; Teteria, Dmytro; Павлик, Олександр; Pavlyk, Oleksandr; Бузян, Галина; Buzian, Halyna; Білоусько, Валентина; Bilousko, Valentyna
У статті подано результати археологічних досліджень на Переяславщині у 2019 р. The article presents the results of archaeological research in the Pereyaslav Region in 2019.
Роль Т.Г. Мовші у створенні першого в Україні Музею трипільської культури
(2018) Тетеря, Дмитро; Teteria, Dmytro; Білоусько, Валентина; Bilousko, Valentyna
У статті проаналізовано роль відомої дослідниці культури ранніх землеробів Т.Г. Мовші у створенні першого в Україні Музею трипільської культури, який нині функціонує в складі Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав». Розглянуто життєвий та творчий шлях дослідниці, етапи становлення та розбудови експозиції, присвяченої трипільцям-землеробам. The article analyzes the role of the well-known explorer of the culture of early farmers T.H. Movsha in the creation of the ﬁ rst Museum of Trypillian culture in Ukraine, which now functions as part of the National Historical and Ethnographic Reserve «Pereiaslav». The author examines the life and work of the researcher, the stages of the formation and expansionof the museum exposition devoted to Trypillians-landowners.
Сакральні вироби трипільської культури: нові надходження до зібрання Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав»
(Домбровська Я. М., 2018-11-29) Тетеря, Дмитро; Tetery, Dmytro; Білоусько, Валентина; Bilousko, Valentyna
У статті публікуються нові знахідки часів трипільської культури, пов’язані з обрядовою діяльністю землеробів енеолітичної доби. Подається їх детальний опис, аналізується регіон, час та обставини виявлення. Проведене дослідження надало можливість атрибутувати дані вироби як артефакти, що входять до колекції знахідок першовідкривача трипільської культури Вікентія Хвойки.=The article publishes new finds of the times of the Trypillian culture, related to the ceremonial activity of the farmers of the Age of the Epoch. Their detailed description is provided, the region, time and circumstances of the detection are analyzed. The study made it possible to attribute these products as artifacts included in the collection of finds of the discoverer of Trypillian culture Vikentiya Khvoyki.
Співпраця М. І. Сікорського з археологами України
(2023) Білоусько, Валентина; Bilousko, Valentyna; Бузян, Галина; Buzian Halyna
У статті розглядаються професійні зв’язки та дружні відносини директора переяславського історичного музею, згодом – Генерального директора НІЕЗ «Переяслав», Михайла Івановича Сікорського з багатьма українськими археологами, які в той чи інший спосіб долучилися до досліджень на Переяславщині. Це співробітництво відіграло неабияку роль у зростанні наукового рівня музею й місцевих науковців та у створенні музейних експозицій Заповідника.
Три посудини з розкопок Вікентія Хвойки в експозиції музею трипільської культури Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав»
(Домбровська Я. М., 2019) Тетеря, Дмитро; Білоусько, Валентина; Teteria, Dmytro; Bilousko, Valentyna
У статті розглядаються три керамічні посудини трипільської культури з музейного зібрання Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав», які автори атрибутували як знахідки з розкопок Вікентія Хвойки. Аналізується історія їх знаходження та подається детальний опис сучасного стану. The article deals with three ceramic vessels of Trypillian culture from the museum collection of the Pereiaslav National Historical and Ethnographic Reserve, which authors determined as findings from the excavations of Vikentii Khvoika. The history of their location is analyzed and it is detailed description of the current state.
Трипілля у дитячих барвах: каталог виставки
(2011) Тетеря, Дмитро; Teterya, Dmytro; Білоусько, Валентина; Bilousko, Valentyna
У каталозі подано роботи дітей віком 9-13 років, що були представлені на виставці в Національному історико-етнографічному заповіднику "Переяслав". The catalog presents the works of children aged 9-13, which were presented at the exhibition in the National Historical and Ethnographic Reserve "Pereyaslav".