Browsing by Author "Bondarenko, Maryna"

Now showing 1 - 16 of 16

Верхній жіночий одяг в експозиції музею народного одягу Середньої Наддніпрянщини кінця ХІХ- початку ХХ століття
(Міленіум, 2008) Бондаренко, Марина; Bondarenko, Maryna
У статті розглядаються регіональні особливості крою, оздоблення та матеріалу верхнього жіночого вбрання представленого в експозиції музею «Українського народного одягу Середньої Наддніпрянщини кінця ХІХ- початку ХХ століття. The article deals with regional peculiarities of tailoring, decoration and material of the upper women's clothing, presented at the exposition of the Museum of Ukrainian Folk Clothing of the Middle Dnieper region at the end of the XIX - beginning of the XX century.
Верхній жіночий одяг мешканців придніпровських сіл затоплених водами Канівського водосховища (на матеріалах фондової колекції НІЕЗ "Переяслав")
([б. и.], 2016) Бондаренко, Марина; Bondarenko, Maryna
У статті розглядаються особливості конструктивно – художніх прийомів, форм та матеріалів верхнього жіночого вбрання мешканців придніпровських сіл, затоплених водами Канівського водосховища із фондового зібрання Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав». The features of design and artistic techniques, forms and materials of women's outerwear of inhabitants of villages flooded by the Kanev Reservoir from collection of the National Historical and Ethnographic Reserve "Pereiaslav" are described in the article.
Верхній хутровий одяг в експозиції музею народного одягу Середньої Наддніпрянщини кінця ХІХ - початку ХХ століття
(СКД, 2012) Бондаренко, Марина; Bondarenko, Maryna
У статті подається характеристика верхнього хутрового одягу представленого в експозиції Музею народного одягу Середньої Наддніпрянщини кінця XIX - початку XX століття. Fur outerwear in the display of folk clothes of Middle Dniper’s region of end XIX - to beginning of a XX age. Description o f collection o f fur outerwear, presented in the display o f museum o f folk clothes o f Middle Dniper ’s region o f end XIX to beginning of a XX age, is given in the article
Виставка "Втрачений світ - біль і гордість": врятована спадщина
(Колібрі 2011, 2015) Бондаренко, Марина; Юхименко, Наталія; Bondarenko, Maryna; Yukhymenko, Nataliia
Статтю присвячено предметам, що демонструвалися на виставці «Втрачений світ – біль і гордість»: врятована спадщина. The articledescribes objects that were shown at the exhibition "The lost world - pain and pride": saved heritage.
Вишиті хустки Переяславщини 30-60-х рр. ХХ ст. У зібранні Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав».
(BOLESWA Publishers & Europäische Wissenschaftsplattform, 2021) Бондаренко, Марина; Bondarenko, Maryna
Вишиті коленкорові хустки з колекції – унікальне явище в мистецтві народного одягу. Ці хустки використовувалися селянами як побутові та обрядові. Період побутування припадає на 30-60-ті рр. ХХ ст., коли був час загального дефіциту на товари широкого вжитку. Не маючи коштів або змоги придбати хустки (через відсутність у крамницях), жінки виготовляли їх самостійно. З 30-х рр. ХХ ст. увійшла у вжиток тканина фабричного виробництва (коленкор), яка й послужила матеріалом для виготовлення хусток. Embroidered kneecaps from the collection are a unique phenomenon in the art of folk clothing. These handkerchiefs were used by the peasants as household and ritual handkerchiefs. The period of living falls on the 30-60s of the 20th century, when there was a general shortage of consumer goods. Not having the money or the ability to buy handkerchiefs (due to the lack of them in stores), women made them themselves. Since the 30s of the XX century. Factory-produced fabric (kolenkor) came into use, which served as a material for making scarves.
Жіночі народні головні убори в зібранні Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав»
(Фенікс, 2007) Бондаренко, Марина; Bondarenko, Maryna
У статті описується жіночі народні головні убори в зібранні Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав». The article describes women's folk hats in the collection of the National Historical and Ethnographic Reserve "Pereiaslav".
Жіночі народні прикраси Чернігівщини у зібранні Національного історико-етнографічного заповідника "Переяслав"
(Центр пам'яткознавства НАН України : УТОПІК, 2015) Бондаренко, Марина; Захарченко, Світлана; Bondarenko, Maryna; Zakharchenko, Svitlana
У статті характеризується колекція жіночих народних прикрас Чернігівщини із зібрання Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав» і розглядається їх функціональне призначення в контексті народної культури. In the article collection of woman folk decorations of Chernihiv region from collection of the National Historical and Ethnographical Reserve «Pereyaslav» is characterized and examined them functional setting in the context of folk culture.
Колекція дівочих головних уборів у зібранні Національного історико-етнографічного заповідника "Переяслав"
(Лукашевич О. М., 2012) Бондаренко, Марина; Bondarenko, Maryna
У статті характеризується колекція дівочих головних уборів із зібрання Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав». The article characterizes the collection of girls’ headdresses from the fund of the National historical and Ethnography reserve «Pereyaslav».
Культура та повсякдення села Стовп’яги (Переяславщина): польові розвідки
(2022) Дунайна, Ірина; Dunaina, Iryna; Бондаренко, Марина; Bondarenko, Maryna
В основу статті увійшли польові матеріали, що були записані авторками в 2017 році від мешканців села Стовп’яги (Переяславщина). Основні теми дослідження – український народний жіночий одяг та українські народні жіночі прикраси. Цей матеріал презентує факти, які не знайшли відображення в офіційних документах, але вони мають значення як матеріали особового походження. У них відображений фактичний матеріал, насичений спостереженнями та роздумами респондентів про описувані події, подробиці життя людей та їхні настрої. Крім того, ці польові етнографічні записи містять безцінну інформацію про селянський побут, звичаї, обряди, календарну обрядовість, відомості про рідне село з погляду дитячих та юнацьких спостережень. Всі зафіксовані відомості поділені на окремі розділи. Дослідження специфіки культурних явищ як минулих, так і сучасних поколінь українців базується на «живому» зв’язку записувача й опитуваного. Під час цієї розвідки були використані методи пошуку, опитування, узагальнення, спостереження. Метод опитування є одним з основних методів збору інформації про окремі структурні компоненти традиційно-побутової культури українців, їхнє функціонування як певної системи, застосування до осіб, які мають безпосередній досвід або знання предмета чи події. Ці етнографічні матеріали можуть бути використані для ґрунтовного вивчення свого краю, свого історичного регіону, своєї держави та подальших досліджень різних ділянок матеріальної і духовної культури українців. The basis of the article is the authors’ field materials recorded in 2017 from the words of the residents of the village Stovpiahy (Pereiaslav region). The main topics of the study are Ukrainian women's folk clothing and Ukrainian women's folk jewelry. This material presents facts that were not reflected in the official documents, but they are important as materials of personal origin. They reflect factual material saturated with observations and thoughts of the respondents about described events, details of people's lives and their moods. In addition, these field ethnographic records contain invaluable information about peasant life, customs, rites, calendar rituals, information about the native village from the point of view of children's and youth's observations. All recorded information is divided into separate sections. The study of the cultural phenomena specifics of both past and present generations of Ukrainians is based on the live connection between the recorder and the interviewer. During this reconnaissance methods of search, survey, generalization, and observation were used. The survey method is one of the main methods of collecting certain information about individual structural components of the traditional domestic culture of Ukrainians, their functioning as a certain system, application to persons having direct experience or knowledge of a subject or events. These ethnographic materials can be used for a thorough study of our own land, our own historical region, one's state, and further research of various areas of the material and spiritual culture of Ukrainians.
Музейні експонати мовою історії
(2019) Бондаренко, Марина; Bondarenko, Maryna; Дунайна, Ірина; Dunaina, Iryna
У статті розглядаються загальні тенденції створення жіночої гімназії в Переяславі та звертається увага на роль особистості в освітній історії краю. Особливу увагу приділено вчительці переяславської гімназії Г.Ю. Чепцовій, яка однією з найперших жінок здобула вищу університетську освіту. Такі персонологічні матеріали дають змогу простежити життєвий та творчий шлях тієї чи іншої особистості, її генеалогію, внесок у розвиток краю, подальшу долю її творчої спадщини. Проаналізовано збірку її особистих речей, які знаходяться у фондо- вій колекції Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав» (НІЕЗ «Переяслав»). Вперше проводиться дослідження колекції одягу вчительки гімназії, хронологічні межі якої охоплюють період від другої половини ХІХ до початку ХХ століття, яка становить невіддільну частину культурної спадщини і належить до найбільш інформативних серед візуальних знакових систем. Зокрема, увага зосереджується на одязі як частині міської культури, детальніше аналізуються художньо-конструктивні особливості вбрання та його зв’язок з українськими національними ознаками, побутування у повсякденності міста та притаманність певному часовому періоду. The article examines the general trends in the creation of a female gymnasium in Pereyaslav and attention is drawn to the role of the individual in the educational history of the region. Special attention was paid to the teacher of the Pereyaslav gymnasium G.Yu. Cheptsova, who was one of the first women to obtain a higher university education. Such personological materials make it possible to trace the life and creative path of this or that individual, his genealogy, contribution to the development of the region, and the further fate of his creative heritage. The collection of her personal belongings, which are in the foundation collection of the National Historical and Ethnographic Reserve "Pereyaslav" (NIEZ "Pereyaslav"), was analyzed. For the first time, a study of the clothing collection of a gymnasium teacher, whose chronological boundaries cover the period from the second half of the 19th to the beginning of the 20th century, which is an inseparable part of cultural heritage and belongs to the most informative among visual sign systems. In particular, attention is focused on clothing as a part of urban culture, the artistic and constructive features of clothing and its connection with Ukrainian national features, everyday life in the city and belonging to a certain time period are analyzed in more detail.
Нагороди православного духовенства в зібранні Національного історико-етнографічного заповідника "Переяслав"
([б. в.], 2014) Бондаренко, Марина; Bondarenko, Maryna
У статті характеризується колекція нагород православного духовенства із зібрання НІЕЗ «Переяслав».The article characterizes the collection of awards of the Orthodox clergy from the collection of NНER «Pereyaslav».
Обрядові хустки та хусточки у зібранні Національного історико-етнографічного заповідника "Переяслав"
(Домбровська Я. М., 2016) Бондаренко, Марина; Bondarenko, Maryna
У статті подається характеристика обрядових хусток та хусточок, що входять до зібрання Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав» і розглядається їх функціональне призначення в контексті народної культури. The article takes the characteristics of ritual shawls and handkerchiefs whichare a collection of National historical-ethnographic reserve «Pereyaslav» and considers their functional purpose in the culture context.
Переяславський період життя дворянської родини Горчакових
(Видавничий дім «Гельветика», 2020) Бондаренко, Марина; Bondarenko, Maryna; Дунайна, Ірина; Dunaina, Iryna
У статті подано переяславський період життя дворянської родини Горчакових. The article presents the Pereyaslav period of the life of the Gorchakov noble family.
Традиційний натільний одяг українців кінця ХІХ- третьої чверті ХХ ст.
(ТОВ «Видавничий будинок «Аванпост-Прим», 2018) Бондаренко, Марина; Bondarenko, Maryna; Вовкодав, Сергій; Vovkodav, Serhii; Юхименко, Наталія; Yukhymenko, Nataliia
У каталозі представлений традиційний натільний одяг українців кінця ХІХ- другої половини ХХ ст.,що експонувався на виставках, створених авторами (М. Бондаренко, Н. Юхименко) протягом 2014-2015 рр. У виданні подана інформація про 75 предметів із фондової збірки Національного історико-етнографічного заповідника "Переяслав". The catalog presents traditional underwear of Ukrainians of the late XIX-second half of the XX century, which was exhibited at exhibitions created by the authors (M. Bondarenko, N. Yukhimenko) during 2014-2015. The publication provides information about 75 items from the stock collection of the National Historian -ethnographic reserve "Pereyaslav".
Традиційний натільний одяг українців із фондової збірки Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав»: каталогізація
(Домбровська Я. М., 2018-11-29) Бондаренко, Марина; Bondarenko, Maryna; Юхименко, Наталія; Yukhimenko, Natalia
У статті йдеться про укладання каталогу жіночих та чоловічих сорочок із фондової збірки НІЕЗ «Переяслав», як засобу популяризації музейної колекції. На основі фондових матеріалів досліджено датування предметів, історію походження і побутування. Висвітлено регіональні особливості сорочок. Значна увага приділена конструктивним особливостям крою, технології пошиття та декорування. =This article is about compiling a catalog of the women’s and men’s shirts from the stock assemblage of the NHER «Pereiaslav», as a means of popularizing the museum collection. The dating of subjects, the history of origin and existence was explored based on the stock materials. It highlights theregional peculiaritits of shirts. The conciderable attention is constryctive peculiarities of the cut, sewing technology and decoration.
Чоловічий народний одяг мешканців придніпровських сіл, затоплених водами Канівського водосховища (на матеріалах фондової колекції Національного історико-етнографічного заповідника "Переяслав")
(Вежа-Друк, 2017) Бондаренко, Марина; Bondarenko, Maryna
У статті характеризується колекція чоловічого одягу мешканців затоплених сіл Переяславщини із фондового зібрання НІЕЗ «Переяслав». The article characterizes a collection of men's clothing of inhabitants of the flooded villages of the Pereiaslav region from the fund collection of the NHER «Pereiaslav».