Browsing by Author "Teteria, Dmytro"

Now showing 1 - 20 of 27

Анатолій Павлович Савчук та археологія давнього Переяслава
(2022) Тетеря, Дмитро; Teteria, Dmytro
У статті розглядається життєвий шлях А. П. Савчука (1926 р. н.) – археолога, музеєзнавця, краєзнавця та його внесок в археологічні дослідження давнього Переяслава. The article examines the life path of Anatolii Savchuk (born in 1926) - archaeologist, museum expert, local historian and his contribution to the archaeological research of ancient Pereyaslav.
Археологія у Національному історико-етнографічному заповіднику «Переяслав»: біобібліографічний покажчик
(2018) Тетеря, Дмитро; Teteria, Dmytro; Білоусько, Валентина; Bilousko, Valentyna
У біобібліографічному покажчику представлено списки наукових праць у хронологічному порядку та короткі біографічні довідки співробітників археологічних підрозділів Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав».=The bibliographical index lists the scientific works in chronological order and brief biographical references of the employees of the archeological units of the National Historical and Ethnographic Reserve "Pereyaslav".
Вали дитинця Переяславля Руського у світлі археологічних досліджень
(«Стародавній Світ», 2013) Колибенко, Олександр; Kolybenko, Oleksandr; Тетеря, Дмитро; Teteria, Dmytro
Автор розповідає про історію досліджень валів дитинця Переяславля Руського. The author tells about the history of research on the shafts of the baby Pereyaslavl Rusky.
Галина Бузян – талановита археологиня, музеєзнавець та пам’яткоохоронець
(ТОВ «Друкарня «Рута», 2022) Тетеря, Дмитро; Teteria, Dmytro; Прядко, Олександр; Priadko, Oleksandr; Білоусько, Валентина; Bilousko, Valentyna
У виданні вміщено нарис про життєвий та творчий шлях Галини Бузян. The publication contains an essay about the life and creative path of Halyna Buzian.
До питання реконструкції житла кінця ХVII - середини XVIII ст. в Музеї народної архітектури та побуту Середньої Наддніпрянщини НІЕЗ «Переяслав»
(СКД, 2012) Бузян, Галина; Buzian, Halyna; Тетеря, Дмитро; Teteria, Dmytro
У статті розглядається питання реконструкції житла кінця ХVII - середини XVIII ст. у Музеї народної архітектури та побуту Середньої Наддніпрянщини НІЕЗ « Переяслав» за матеріалами археологічних досліджень на території давнього Переяслава. The article deals with the issue of housing reconstruction of the late 17th-mid 18th centuries. At the Museum of Folk Architecture and Life in the Middle Dnieper region of the Pereyaslav National Research Institute based on archaeological research in the territory of ancient Pereyaslav.
Дослідження на східній околиці Переяслава
(2020) Прядко, Олександр; Priadko, Oleksandr; Павлик, Олександр; Pavlyk, Oleksandr; Тетеря, Дмитро; Teteria, Dmytro; Юрченко, Олександр; Yurchenko, Oleksandr; Долженко, Юрій; Dolzhenko, Yurii
У статті подано інформацію про археологічні дослідження околиць м. Переяслава у 2019 р. The article provides information on archaeological research of the outskirts of Pereyaslava in 2019.
Дослідження на території музею народної архітектури та побуту Середньої Наддніпрянщини Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав» 2019 р.
(2021) Прядко, Олександр; Priadko, Oleksandr; Тетеря, Дмитро; Teteria, Dmytro; Павлик, Олександр; Pavlyk, Oleksandr
Стаття присвячена результатам науково-рятівних археологічних досліджень, проведених у 2019 р. на території Музею народної архітектури та побуту Середньої Наддніпрянщини Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав». Детально подано опис шести поховань, виявлених у межах ґрунтового могильника давньоруського часу. Проведено аналіз та охарактеризовано артефакти з поховань та інших місць, що потрапили в територіальні межі археологічних робіт. The article is devoted to the results of archaeological scientific and rescue research on the territory of the Museum of Folk Architecture and Folkways of the Middle Dnipro River Region of the National Historical and Ethnographic Reserve «Pereiaslav» in 2019. A detailed description of six burials found within the soil burial ground of ancient Rus’ times is presented. Artifacts from burials and other places that belong to the territorial boundaries of archaeological work are analyzed and characterized.
Житло першої половини ХІ століття з Переяслава Руського (за матеріалами археологічних розкопок 2020 року
(ФОП Цьома С.П., 2021) Прядко, Олександр; Прядко, Олександр; Павлик, Олександр; Pavlyk, Oleksandr; Тетеря, Дмитро; Teteria, Dmytro; Гольонко, Володимир; Holonko, Volodymyr
Переяслава Руський – один із найвідоміших центрів політичного, економічного та культурного життя Русі. Першочерговим джерелом, а інколи і єдиним, для вивчення різних аспектів його історичного розвитку виступають археологічні матеріали. Одним ізважливих напрямків археологічних досліджень, що проводяться на території міста, є дослідження житлової та господарчої забудови. За останні десятиліття по цьому питанню накопичено значний масив даних. У той же час залишається ряд нерозкритих проблем, для вирішення яких необхідне подальше накопичення джерельної бази, перш за все новими археологічними матеріалами. Pereiaslav of Rus is one of the most famous centers of political, economic and cultural life of Russia. First priority source, and sometimes the only one, for studying various aspects of it historical development is represented by archaeological materials. One of the important directions of archaeological research conducted at the territory of the city, there is a study of residential and commercial buildings. Over the past decades, considerable has been accumulated on this issue array of data. At the same time, a number of unsolved problems remain, for the solution of which further accumulation of the source is necessary bases, first of all with new archaeological materials.
Кургани давнього Переяслава та його околиць і Тарас Шевченко
(2015-02) Тетеря, Дмитро; Teteria, Dmytro; Тетеря, Світлана; Teteria, Svitlana
У статті розглядаються унікальні пам’ятки культурної спадщини – курган давнього Переяслава і його околиць та показано їх зв'язок із творчим доробком Т. Г. Шевченка. The article views the unique cultural heritage – the ancient mounds of Pereyaslav and its surroundings and shows their connection with the work of T. G. Shevchenko.
Курганна спадщина давнього Переяслава і Тарас Шевченко
(Лукашевич О. М., 2015) Тетеря, Дмитро; Тетеря, Світлана; Teteria, Dmytro; Teteria, Svitlana
У статті розглядаються унікальні пам ятки культурної спадщини кургани давнього Переяслава і його околиць та показано їх зв язок із творчим доробком Т.Г. Шевченка. Ці давні споруди є одними з найчисельніших серед пам яток археології на території Переяславщини. Значна частина з них концентрується і в районі давнього Переяслава. Ці об єкти здавна привертали увагу багатьох дослідників: археологів, істориків, етнографів та краєзнавців, яких цікавила своєю загадковістю та своєрідністю історія Переяславської землі. Не оминув своєю увагою дані пам ятки і великий український поет, письменник, художник, громадський діяч Т.Г. Шевченко, який певний час перебував у складі Тимчасової комісії для розбору давніх актів при Київському, Подільському і Волинському генерал-губернаторствах. Перебуваючи в 1845 р. у Переяславі, Тарас Григорович обстежив й описав поряд з іншими пам ятками переяславської давнини і кургани Переяслава та його околиць. Ці свідки минулих часів віднайшли широке відображення і в його поетичній та прозовій творчості.Авторами пропонуються заходи спрямовані на збереження курганів, які пов язані з перебуванням Т.Г. Шевченка на Переяславщині. The unique monuments of cultural heritage, as Kurgans of ancient Pereyaslav and its neighborhood were considered in this article, also were showed their connection with Taras Shevchenko`s creative contribution. These ancient buildings are one of the most numerous among the monuments of archeology at the territory of Pereyaslav. Great part of them is concentrated in the district of the Old Pereyaslav. These objects attract attention of scientists, archeologists, historians, ethnographers, who were interested in history of Pereyslav for a long time.Taras Shevchenko, a great Ukrainian poet, writer, artist, publicfigure, who during some time was the part of Temporary commission for analyzing of an ancient acts in the Kiev, Volhynia and Podolia General Governorate, pay attention to these monuments. When he was in Pereyaslav in 1845, Taras Grygorovich looked over and described Kurgany of Pereyaslav and its neighborhood and other monuments of ancient Pereyaslav. These memories of old times found a representation in his poetic and prosaic works. The authors offer measures directed on saving of Kurgans, which are connected to Shevchenko`s being in Peryaslav.
Матеріали археологічної розвідки на території нижнього та середнього Потрубіжжя в 2017 році
(ТОВ «Друкарня Рута», 2020) Прядко, Олександр; Priadko, Oleksandr; Тетеря, Дмитро; Teteria, Dmytro
У виданні представлено матеріали археологічної розвідки, проведеної експедицією НІЕЗ "Переяслав" на території нижнього та середнього Потрубіжжя в 2017 році. The publication presents the materials of archaeological exploration conducted by the NIEZ "Pereiaslav" expedition in the lower and middle Potruzhzhya in 2017.
Меморіальні археологічні виставки на базі музею трипільської культури Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав»
(2021) Тетеря, Дмитро; Teteria, Dmytro; Білоусько, Валентина; Bilousko, Valentyna
У статті розглядаються питання, пов’язані зі створенням на базі Музею трипільської культури НІЕЗ «Переяслав» низки меморіальних археологічних виставок, та аналізуються їх особливості. Виставкові проєкти у період із 2003 по 2020 рр. створювалися до ювілейних дат найвизначніших вчених-археологів, які зробили значний внесок у вивчення культури Трипілля- Кукутень. The article considers issues related to the creation of a series of memorial archeological exhibitions in the Museum of Cucuteni-Trypillia Culture of National historical and ethnographic reserve «Pereiaslav», and analyzes their features. From 2003 to 2020 exhibition projects were created for the anniversary dates of prominent archaeologists who had made a significant contribution to the Cucuteni-Trypillia culture studies.
Музей трипільської культури: історія створення та сучасність. Нарис.
(2017) Тетеря, Дмитро; Teteria, Dmytro; Білоусько, Валентина; Bilousko, Valentyna
У науково-популярному нарисі висвітлено історію створення та сучасний стан першого в Україні Музею трипільської культури, що нині входить до Національного історико-етнографічного заповідника "Переяслав". Видання розраховане на науковців, краєзнавців, студентів, учнів та поціновувачів давньої історії та музеєзнавства.=In a popular science essay, the history of the creation and the current state of the first Trypillian Culture Museum in Ukraine, now part of the Pereyaslav National Historical and Ethnographic Reserve, is covered. The publication is intended for scientists, local historians, students, students and connoisseurs of ancient history and museum studies.
Нариси з історії давнього Переяслава (до 1100-ліття першої літописної згадки)
(Міленіум, 2007) Бузян, Галина; Buzian, Halyna; Набок, Людмила; Nabok, Liudmyla; Роздобудько, Михайло; Rozdobudko, Myhailo; Тетеря, Дмитро; Teteria, Dmytro
Місто Переяслав (нині м. Переяслав-Хмельницький) - одне з найдревніших в Україні. Найбільш яскраві та важливі сторінки історії міста з найдавніших часів до кінця XVIII ст. розкриваються в пропонованій колективній роботі науковців Національного історико-етнографічного заповідника "Переяслав".=The city of Pereyaslav (now Pereyaslav-Khmelnitsky) is one of the oldest in Ukraine. The most vivid and important pages of the history of the city from ancient times to the end of the XVIII century. are disclosed in the proposed collective work of scientists of the National Historical and Ethnographic Reserve "Pereyaslav".
Науково-освітній напрям у роботі Музею трипільської культури Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав».
(2017) Тетеря, Дмитро; Teteria, Dmytro; Білоусько, Валентина; Bilousko, Valentyna
Музей трипільської культури є одним із науково-дослідних підрозділів Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав». Ініціаторами та будівничими створення першого в Україні музею такого профілю виступили відомі науковці-музейники Михайло Сікорський та Тамара Мовша. Відкрито його у м. Переяславі- Хмельницькому 20 вересня 2003 р. The Museum of Tripoli Culture is one of the research museums subdivisions of the National Historical and Ethnographic Reserve "Pereyaslav". Initiators and builders of the creation of the first c Well-known scientists-museummen presented a museum of this profile to Ukraine Mykhailo Sikorskyi and Tamara Movsha. It was opened in Pereyaslav Khmelnytskyi on September 20, 2003.
Нові знахідки ставрографічних старожитностей давньоруського часу на території центральної Переяславщини
(Лукашевич О. М., 2012) Бузян, Галина; Тетеря, Дмитро; Buzian, Halyna; Teteria, Dmytro
У статті наведено опис та характеристику нових знахідок натільних хрестів та хрестів-енколпіонів давньоруської доби з території центральної Переяславщини. In the article description and characteristic of the new finds of the pectoral crosses and encolpions of the Old Rus’ time from the territory of Central Pereyaslav region are given.
Переяславський давньоруський грунтовий могильник. Матеріали досліджень 2007 р.
("Міленіум", 2008) Товкайло, Микола; Tovkajlo, Mykola; Buzian, Halyna; Бузян, Галина; Тетеря, Дмитро; Teteria, Dmytro; Yurchenko, Oleksandr; Юрченко, Олександр
У статті публікуються матеріали археологічних досліджень грунтового могильника давньоруської доби на околиці Переяславля Руського, проведених у 2007 р.= The article publishes materials of archaeological studies of the soil burial ground of the Old Russian era on the outskirts of Pereyaslav Russky, conducted in 2007.
Переяславський ґрунтовий могильник давньоруського часу за матеріалами досліджень 2013 року
(Домбровська Я. М., 2016) Тетеря, Дмитро; Teteria, Dmytro; Товкайло, Микола; Tovkailo, Mukola
У статті публікуються матеріали археологічних досліджень на території ґрунтового могильника давньоруського часу, що знаходиться на східній околиці Переяслава Руського. Подано аналіз особливостей поховального обряду переяславської громади княжої доби та характеристика знахідок виявлених під час розкопок.=Materials of archeological researches on the territory of soil necropolis of Ancient Rus` times, which is situated on the east periphery of Pereyaslav Russkiy are published in the article. The analysis of features of pereyaslavian commune of prince’s times` funeral ritual was made and the characteristic of the ﬁ nds, which were discovered during the excavations, was presented.
Поховальний обряд за матеріалами досліджень грунтового могильника на околиці Переяславля Руського
("Міленіум", 2007) Товкайло, Микола; Tovkajlo, Mykola; Бузян, Галина; Buzian, Halyna; Тетеря, Дмитро; Teteria, Dmytro
У статті відтворюються особливості поховального обряду за матеріалами досліджень грунтового могильника на околиці Переяславля Руського. The article reproduces the features of the burial rite according to the materials of the soil burial research on the outskirts of Pereyaslav Rus.
Поховальні конструкції грунтового некрополя Переяславля Руського
("СКД", 2010) Бузян, Галина; Buzian, Halyna; Тетеря, Дмитро; Teteria, Dmytro
У статті аналізуються та реконструюються типи дерев’яних поховальних конструкцій,виявлених під час досліджень грунтового некрополя кінця ХІ-початку ХІІІ ст. Переяславля Руського. The article analyzes and reconstructs the types of wooden burial structures found during the excavation of the soil necropolis of the late XI-XIII centuries. Rewriting Russian.